回歸線-嘉義市立美術館館刊(vol.013)相逢在庭前

簡介

​本期專題聚焦嘉義市立美術館展覽「相逢在庭前」，以跨越百年的膠彩畫《庭前所見》為核心，串聯不同時代與媒材的創作，並重新審視畫都的歷史縱深與藝術家張李德和的多元面貌，呈現美術館如何作為文化橋梁，讓歷史在當代語境中持續生成意義。

more...

目次

004｜相逢在庭前
Reunion at the Courtyard
008｜如何相逢？――「相逢在庭前」規劃筆記─陳佳琦
How a Reunion Unfolds―― Planning Notes for Reunion at the
Courtyard
Chen Chia-Chi
022｜當美術館與時間對話――在當代創作裡跨越百年的文化敘事─
王瑀
Dialogues Between Art Museums and Time――Cultural Narratives
Spanning a Century in Contemporary Creation
Wang Yu
038｜在小說篇章中回望庭園所見――賴香吟〈如此一年〉與郭俞
平〈列女傳是如何寫成的〉─黃資婷
Glimpses of the Garden in Fiction― The Year That Was by Kaori Lai
and How the Biographies of Exemplary Women Came to Be by Kuo
Yu-Ping
Huang Tzu-Ting
054｜從張李德和的時代回望――詩人、書畫家與嘉義的文化沙龍─
李知灝
Looking Back at Chang Lee De-Ho's Era― Poets, Artists, and Chiayi's
Cultural Salon
Li Chi-Hau
060｜庭前所聞――張李德和與她所創造的第九景─劉星佑
View in the Courtyard― Chang Lee De-Ho and the Nineth View She
Created
Liu Hsing-Yu
068｜勢成舞．墨七彩――盧銘琪的筆墨之道─受訪：盧銘琪．採訪
撰文：陳冠彰
Dances of Gestures．Colors of Ink―― Lu Ming-Qi's Art of Brush and
Ink Interviewees｜Lu Ming-Qi．Text｜Chen Guan-Jhang
076｜從日治到當代，膠彩畫裡的時間漣漪─受訪：沈裕昌．採訪撰
文：林怡秀
From Japanese Rule to the Present― Ripples of Time in Eastern
Gouache Painting
Interviewees｜Shen Yu-Chang．Text｜Lin Yi-Hsiu

082｜在庭前重逢．在畫裏相見――《庭前所見》的修護與再現─受
訪｜林煥盛．採訪撰文｜張碩尹
Reuniting in the Courtyard．Meeting Within the Painting Reuniting in
the Courtyard．Meeting Within the Painting― The Restoration and
Rediscovery of A View in the Courtyard
Interviewees｜Lin Huan-Shen．Text｜Chang Shuo-Yin
090｜走揣張李德和――消逝的藝文沙龍與記憶的地方─陳世岸
Looking for Chang Lee De-Ho― The Vanished Cultural Salon and a
Place of Memories
Chen Shih-An
098｜聲景中的時間素描――臺語翻唱曲中的文化記憶─李文皓
Temporal Sketches in Soundscapes― Cultural Memories in Taiwanese
Cover Songs
Li Wen-Hao
106｜畫我們的相遇時光――逸園山水走讀與共筆合繪的水墨畫─陳
含瑜
Painting Our Encounter ― A Walk Through Yi Garden and a
Collaborative Ink Painting
Chen Hanyu