相看牡丹亭

簡介

西方有歌劇，日本有能劇，中國文化的代表應該是「百戲之母」的崑劇。但是當2001年崑曲被聯合國列為「非物質文化遺產」時，崑曲在中國大陸早已無人問津了。幸而臺灣學界早自九○年代開始即已展開一波波拯救崑曲的自覺行動，從錄影、引進教學、引進劇團來臺演出到結合兩岸三地製作精雅的現代崑劇，造成風靡大陸學子的「青春版《牡丹亭》現象」，才終於看到崑曲真的在復興的路上了。

這本書就是討論崑曲與其在這段期間的復興運動相關的課題。書中主要聚焦在近二十年來持續演出中的三齣全本戲——青春版《牡丹亭》、新版《玉簪記》與新版《白羅衫》。其中青春版《牡丹亭》全世界的演出紀錄已500場在望。這三齣崑劇都由白先勇率領製作，由於作者參與了製作團隊，擔任編劇的工作，乃成為本書寫作的緣起。書中分別闡述三齣戲改編的動機與意念，製作的理想與方針，劇情主題的詮釋，書畫藝術融入舞臺設計的美學等這些觀點。同時也談到崑曲的演員與表演，並探察這幾齣戲的製作對於崑曲的復興提供的思維與具有的意義。

為延伸對於《牡丹亭》的文學性與其製作策略的瞭解，作者也別撰一文辨析由《西廂記》、《牡丹亭》與《紅樓夢》所形成浪漫之愛的書寫系統與一般「才子佳人」的通俗陳套實有層次的差異。全書反映的是一種視覺藝術的文學視界。影劇偶得，於是也自羅入其中。

more...

目次

序文
月落重生燈再紅──張淑香參加崑曲復興之始末　白先勇　
xxv
自序　張淑香　
xxxiii

三生石上《牡丹亭》
捕捉愛情神話的春影──青春版《牡丹亭》的詮釋與整編　
003
為情作使　
015
一鳴驚人──俞玖林 VS 柳夢梅　
021
杜麗娘在花園──一個時間的地點　
031
抒「情」的極致──《牡丹亭》的文學地位與其崑曲青春版製作的文化意義　
063
走過青春版《牡丹亭》的幾個起點　
089
浪漫之愛的書寫──談《西廂記》、《牡丹亭》與《紅樓夢》　
099

色膽包天《玉簪記》
新版《玉簪記》的創意──聖俗色空的辯證　
153
色膽包天《玉簪記》──書生與尼姑的禁忌之愛　
161
律動的線條──淺談書法與崑曲　
165

補天無計《白羅衫》
新版《白羅衫》的翻轉──改編者的話　
181
新版《白羅衫》是齣什麼戲？　
189
那一年我們一起冒險作的《白羅衫》　
193

戯與人
人生幾回《牡丹亭》──為浙崑《牡丹亭》演出作　
197
顯現與隱匿──折子戲的鱗爪美學　
205
會「捏戲」的周雪雯老師　
209
欠缺與補償──懷念張繼青老師　
213

附錄：影劇偶得
純真到神聖──徐克《梁祝》的「情」識　
221
自是人間有情癡──《孽子》舞臺劇觀感　
237