穿梭黑暗大陸:晚清文人對於非洲探險文本的譯介與想像

參考庫存 = 0

(政府出版品因受限於採購程序,平均補貨作業時間約 2~3 週)
購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。

穿梭黑暗大陸:晚清文人對於非洲探險文本的譯介與想像

  • 編/著/譯者 / 顏健富著
  • 出版機關 / 國立臺灣大學
  • 出版日期 / 2022-01
  • 主題分類 / 文學
  • 施政分類 / 學、歷史與哲學
  • ISBN / 9789863505594
  • GPN / 1011100037
  • 頁數/張數/片數 / 344
  • 裝訂 / 平裝
  • 定價 / NT$ 500
  • 9 折優惠價 / NT$ 450
分享:



簡介

十九、二十世紀翻譯傳播於中國文化界的非洲文本,大多圍繞著「探勘非洲」與「冒險非洲」的主題,投射「自我」與「他者」、「本土」與「異域」、「中國」與「世界」的互辯,隱藏著作為翻譯者的「主體」與被描寫的「他者」的對應關係,潛伏著一個群體的命運、遭遇、認同與應變等。在「跨文化行旅」的架構下,本書觀察立溫斯敦、施登萊、凡爾納與哈葛德等人探勘/冒險非洲的文本,探討相關著作翻譯與傳播到晚清中國的途徑,並且辨析各譯者投射的「非洲」視野與想像,替晚清文學與文化研究,開啟更豐富的詮釋面向。


作者相關著作


同機關其他書籍

購物須知

  • 為了保障您的權益,國家書店會員所購買商品享有到貨十天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等),否則恕不接受退貨。
  • 購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。
  • 國家書店因網路與門市共同銷售,若在您完成訂單程序之後,若內含售盡無庫存之商品,本公司保留出貨與否的權利,但我們仍會以最快速度為您下單調貨。但恐原出版機關亦無庫存可供銷售,缺書部份我們將為您進行退款作業。
  • 海外購書運費一律另行報價 ,當您進購物車下訂單選取海外寄送地址後,我們將另以mail通知您運費金額。確認書款與運費一併支付後,我們將儘速處理您的訂單。
  • 學校團體、讀書會用書,或每月需特定數量者,可洽【團購部門】,我們有專人為您服務。

˄