全部 相關搜尋結果 共 2 筆
陳芳明主編 國立政治大學2020/10/01
「翻譯」不單是指外文翻譯成中文、文言文翻譯成白話文,事實上,不同各地的美學,用中文表達出來的時候,它本身就是個「翻譯」。翻譯的現代性,也不只是語言方面而已,還包括從後殖民觀點來看文化。殖民者與被殖民者...
陳芳明主編 國立政治大學2015/12/01
殖民地作家在戰前受到帝國的壓制,在戰後受到威權體制的歧視。而新世紀的台灣文學研究,無疑是在進行一次龐大的招魂式。曾經在日本、韓國、滿州、中國遊走過的台灣作家,顯然已經到了可以獲得歷史安頓的時刻。至於台...