顏水龍：走進公眾．美化台灣　SHUI-LONG YEN : The Public Spirit．Beauty in the Making(精裝中英對照)

簡介

臺北市立美術館於2011年12月至2012年2月以「走進公眾．美化臺灣－顏水龍」為題，將顏水龍代表作品分為三個主題：優雅的原住民世界、素樸的生活美學、以及現代的都會形象，在本館三樓展覽室展出作品約200餘組件，以及包括油畫、素描、版畫、工藝設計與廣告設計作品，以及馬賽克與壁畫公共藝術作品大事紀，藉由原作、文獻史料、紀錄片與採訪錄音，以及重新校定過的藝術家大事紀年表，希望更多關心臺灣美術的人們，能夠藉此更深刻地瞭解顏水龍一生的成就與理想。本展由臺灣美術史學者顏娟英教授擔任本展展覽顧問，協助展覽作品選件與本書內容策劃，收錄展出作品圖版、研究專文、原始文獻與訪問資料。

more...

目次

目錄

序言 / 臺北市立美術館館長
父親的台灣鄉土情 / 顏峰一 顏美里 顏千峰 顏紹峰
逆水而上的理想實踐者──顏水龍 / 顏娟英

圖版
優雅．原住民世界
素樸．生活美學
現代．都會形象
歷史．圖像

專文
台灣風景的人文精神──顏 水 龍油畫創作 / 顏娟英
顏水龍與現代台灣工藝發展中的本土特色 / 菊池裕子
顏水龍《台灣工藝》之路─1950年代現代工藝願景 / 陳以凡
顏水龍與生活美學教育 / 林俊成
理想的現代都會圖像──顏水龍的馬賽克公共藝術 / 雷逸婷
顏水龍──有機藝術家先行者 / 曾旭正

藝術家大事紀

原始文獻
〈在法顏水龍致田邊助教授函〉，《東京美術學校校友會月報》，29：5，1930.11
林攀龍，〈顏水龍畫作入選秋季沙龍〉，《台灣新民報》，1931.11.21[15]
顏水龍文圖，〈原始秘境－紅頭嶼風物誌〉，《週刊朝日》，28：11，1935.9.8
顏水龍，〈「工藝產業」在台灣的必要性〉，《台灣公論》，7：2，1942.2
顏水龍文圖，〈南台灣的新生風貌〉，《中華日報》，1946.2.20-25[4]

附錄：三次採訪顏水龍錄音稿1988-1989
參考書目
索引

Contents

Foreword / Director of the Taipei Fine Art Museum
Father’s Love for His Native Taiwan / Alan Fong Il YEN, Mei Lee YEN, Chian Fong YEN, Shau Fong YEN
Rowing against the Stream – Shui-Long Yen, Practitioner of Idealism / Chuan-ying YEN

Plates
Elegance．The Indigenous World
Simplicity．The Beauty of the Everyday
Modernity．Images of the City
History．Reflections Everyday

Essays
The Human Spirit of the Taiwanese Landscape – The Oil Paintings of Shui-Long Yen / Chuan-ying YEN
Shui-Long Yen and Vernacularism in the Development of Modern Taiwanese Crafts / Yuko KIKUCHI
Shui-Long Yen’s Road to Formosa Industrial Art ─ The 1950s Vision of Modern Craft / I-fan CHEN
Shui-Long Yen and Everyday Aesthetic Education / LIN Chun-cheng
The Modern Ideal – Shui-Long Yen's Mosaics as Public Art / Yi-ting LEI
Shui-Long Yen – A Pioneering Organic Artist / TSENG Shu-cheng

Shui-Long Yen – A Timeline

Historical Documents
Letter to Assistant Professor Tanabe by Shui-Long Yen from France, The Alumni Monthly of the Tokyo School of Fine Arts, 29:5, 1930.11
LIN Pan-long, Shui-Long Yen’s Paintings Accepted in the Salon d’Automne, Taiwan New People’s Newspaper, 1931.11.21[15]
Text and Illustration by Shui-Long YEN, Primal Realm – The Land and People of Orchid Island, Asahi Weekly, 28:11, 1935.9.8
Shui-Long YEN, The Importance of the Handicraft Industry in Taiwan, Taiwanese Public Opinion, 7:2, 1942.2
Text and Illustration by Shui-Long YEN, Southern Taiwan Reborn, China Daily News , 1946.2.20-25[4]

Appendix: Full Transcripts of Three Interviews with Shui-Long Yen, 1988-1989
Bibliography
Index