- 首頁
- 文化藝術
參考庫存 = 0
(政府出版品因受限於採購程序，平均補貨作業時間約 2~3 週)
購買產品如為數位影音商品（如：CD、VCD、DVD、電子書等），因受智慧財產權保護，恕無法接受退貨。如有商品瑕疵，僅可更換相同產品。
東亞傳世漢籍文獻譯解初探
- 編/著/譯者 ／
鄭吉雄，張寶三
- 出版機關 ／
國立臺灣大學
- 出版日期 ／
2005-05
- 主題分類 ／
文化藝術
- 施政分類 ／
文化資產
- ＩＳＢＮ ／
9789860014389
- ＧＰＮ ／
1009401382
- 頁數/張數/片數 ／
330
- 裝訂 ／
平裝
- 定價 ／ NT$
400
-
9
折優惠價 ／ NT$
360
簡介
中國奕世相傳、並流播至韓國、日本、越南等地，而發生影響的重要經典文獻，數量極多。而其流播過程，中、日、韓、越各地學者均依其歷史文化背景的特性，按不同的需要，以不同的方式進行翻譯、詮解，而形成各不相同的方法與傳統。事實上，傳世漢籍文獻在世界各國翻譯與注釋的歷程，也反映了東亞文明在東西方流傳播遷的歷史。這部書所收的各篇論文，分別從不同的視角切入觀察漢籍譯解方法的相關問題。
本書的〈導言〉也針對了注解內容的整體性問題、經典注釋的範式問題、文獻結構與思想觀念之間的關係問題、經典詮釋理論的「語言」與「超語言」問題等
作者相關著作
同機關其他書籍