各國中央銀行法選輯(2025年版)」(中英對照本) (上/下冊)

簡介

中央銀行職掌一國貨幣政策，藉以達成「中央銀行法」
所賦予之法定職責；一國之經濟金融情勢，除受該國中央銀
行決策影響外，亦受國際間主要央行之貨幣政策所生外溢效
應影響。而各國「中央銀行法」皆明定該國中央銀行之組織
架構、經營目標及業務運作等事項，除對該國央行政策施行
及業務經營至關重要外，外界亦可藉此瞭解該央行之制度及
功能。

為便於各界對主要國家中央銀行制度進行比較參照，本
行法務室就歐、亞、美洲及大洋洲等各國中央銀行法，曾於
2003 年、2004 年、2009 年選譯出版中文版及中英對照版；
嗣於 2013 年及 2019 年選譯出版中英對照版。本次賡續編印
「各國中央銀行法選輯（2025 年版）」（中英對照本），
係衡酌各國央行法修法篇幅、是否曾翻譯、兼顧區域平衡及
近年熱議話題（例如「央行數位貨幣」）等因素，爰選編法
規修正內容幅度較大或未曾選譯（例如擴及非洲之「南非
準備銀行法」），及近年國際金融較關注國家之「中央銀行
法」；其中「西班牙銀行自治法」、「土耳其共和國中央銀
行法」、「南非準備銀行法」及「以色列銀行法」錄為「上
冊」；「挪威銀行及貨幣制度法（中央銀行法）」及「阿拉
伯大公國中央銀行及金融機構組織與業務法」、「印度尼西
亞銀行法」及「巴哈馬中央銀行法」錄為「下冊」，並續以
「中央銀行專著選譯叢書」之系列方式出版。敬祈各界先進
續予指教。

more...

目次

Table of Contents (Volume 1)
1. Law of Autonomy of the Banco De España ..............1
2. The Law on the Central Bank of the Republic of
Türkiye ....................................................................67
3. South African Reserve Bank Act, 1989 ................145

簡　目（上冊）
一、 西班牙銀行自治法..............................................1
二、 土耳其共和國中央銀行法................................67
三、 南非準備銀行法..............................................145
四、 以色列銀行法..................................................229
附　錄
中華民國中央銀行法　...........................................335
簡　目（下冊）
一、 挪威銀行及貨幣制度法（中央銀行法）..........1
二、 阿拉伯聯合大公國中央銀行及
金融機構組織與業務法 ...................................47
三、 印度尼西亞銀行法..........................................205
四、 巴哈馬中央銀行法..........................................269
4. Bank of Israel Law, 5770-2010 .............................229
Appendix
The Central Bank of the Republic of
China (Taiwan) Act ...............................................335
Table of Contents (Volume 2)
1. Act relating to Norges Bank and the Monetary
System, etc. (Central Bank Act) ................................1
2. Central Bank and Organization of Financial
Institutions and Activities Law (The United Arab
Emirates) .................................................................47
3. Law of the Republic of Indonesia
Number 23 of 1999 on Bank Indonesia ................205
4. Central Bank of the Bahamas Act, 2020 ...............269