<<臺灣新民報>>日文文藝作品. 華文譯注 卷1-卷4(四冊不分售）

簡介

本套書共四冊，以2015年出版之《臺灣新民報》復刻本為基礎，翻譯其文藝作品如小說、詩、俳句、論述、隨筆、童話等。附譯注。

more...

目次

【卷1】
i 館長序
iii 編序
vii 體例
1932 年4 月
1932 年4 月15 日第六版
 2 祝辭　祈為治臺更加盡力／內閣總理大臣　犬養毅
 2 謀求臺灣文化之提升／前臺灣總督　太田正弘
 3 為了臺灣　期盼正確的言論／前總務長官　木下信
 4 報社公吿　對外開放歡迎參觀本社　特別停工二日
1932 年4 月15 日第十版
 5 日刊於焉出版　波瀾壯闊的本社沿革
1932 年4 月18 日第五版
 16 小說　島之子（一）／林理基
1932 年4 月19 日第五版
 20 島之子（二）／林理基
1932 年4 月20 日第六版
 24 島之子（三）／林理基
1932 年4 月21 日第六版
 27 物質生活與精神生活／淸池生
 29 島之子（四）／林理基
1932 年4 月22 日第六版
 32 島之子（五）／林理基
 35 文藝　文學的階級意義（上）／淸池生
 932 年4 月23 日第六版
 38 成為臺灣民眾的指導者　對民報的幾點希望／臺灣健興社社長　楊天送
 40 文藝　文學的階級意義（下）／淸池生
 42 島之子（六）／林理基
1932 年4 月25 日第四版
 46 島之子（七）／林理基
1932 年4 月26 日第六版
 49 我們對於新民報的期待／佳里　莊珍
 50 文學與社會生活　新民報積極謀求文學之復興／徐瓊二
 53 普羅文學之我見（上）／吳耀輝（邀稿）
 55 島之子（八）／林理基
1932 年4 月27 日第六版
 58 島之子（九）／林理基
 61 報紙的天職／律師　皷包美談
 63 鼓吹正道砍殺邪惡　新民報的使命／西洲生
 64 普羅文學之我見（下）／吳耀輝（邀稿）
 67 民報俳壇　祝臺灣新民報日刊
1932 年4 月29 日第六版
 69 現代宗教淺考／淸池生
 73 基督教啊！何去何從／臺北　須田淸基（邀稿）
 75 島之子（十）／林理基
1932 年5 月1 日第五版
 80 島之子（十一）／林理基
1932 年5 月3 日第六版
 84 如何活下去　ＡＢＣ的妙問妙答（上）／淸池生
 87 詩　五月　初夏禮讚／佳里　郭水潭
 90 民報俳壇
 91 島之子（十二）／林理基
1932 年5 月4 日第五版
 94 島之子（十三）／林理基
1932 年5 月8 日第六版
 97 島之子（十四）／林理基
 100 如何才能活下去　ＡＢＣ的妙問妙答（下）／淸池生
 102 民報俳壇
1932 年5 月10 日第五版
 104 島之子（十五）／林理基
1932 年5 月11 日第六版
 107 島之子（十六）／林理基
 110 法窗雜感／律師　李瑞漢
 113 互相理解是融和的關鍵／西洲生
 115 參觀臺北博物館攝影展／東京攝影學士　彭瑞麟（邀稿）
 116 詩／潛兒
1932 年5 月12 日第六版
 119 島之子（十七）／林理基
 122 詩／淸池生
1932 年5 月13 日第六版
 126 島之子（十八）／林理基
1932 年5 月14 日第六版
 129 島之子（十九）／林理基
 132 現代女性眞的展現出「新」嗎／徐瓊二
1932 年5 月15 日第六版
 135 島之子（二十）／林理基
 137 民報俳壇
 139 小品文
1932 年5 月17 日第六版
 140 〔島之子（二十一）〕／〔林理基〕
1932 年5 月18 日第六版
 141 十九日開始連載新小說〈送報伕〉　〈島之子〉因故停刊
 141 抒情詩／郭水潭
1932 年5 月19 日第六版
 144 從生物化學的角度看煤煙的作用（上）／醫學博士　杜聰明
1932 年5 月20 日第六版
 147 從生物化學的角度看煤煙的作用（下）／醫學博士　杜聰明
1932 年5 月21 日第六版
 150 「三色」文學的角色／淸池生
 152 所謂月薪生活者的氣質／郭水潭
 154 路旁的草地／彰化　張蘆洲
1932 年5 月25 日第六版
 156 成為職業婦女之前／黎氏香有
 158 俳句
 158 川柳
 159 短歌
1932 年5 月29 日第六版
 160 詩　浪濤／徐瓊二
 161 苦惱！／Ｓ、Ｃ生1933 年5 月
1933 年5 月2 日第六版
 166 關於結婚問題（九）　從文藝上來看／新竹　澤潢生
 168 詩　愛的力量／根木生
1933 年5 月3 日第八版
 169 關於結婚問題（十）　從文藝上來看／新竹　澤潢生
1933 年5 月4 日第六版
 173 關於結婚問題（十一）　從文藝上來看／新竹　澤潢生
1933 年5 月5 日第八版
 177 關於結婚問題（十二）　從文藝上來看／新竹　澤潢生
1933 年5 月7 日第八版
 181 詩　朝思暮想／根木生
1933 年5 月15 日第六版
 183 臺灣作家努力不足　參訪旃檀社、一廬會聯展／一記者
 185 關於迷信　我的感想／劉氏紅子
1933 年5 月22 日第七版
 188 「舞蹈與戲劇之夜」雜觀　臺南業餘戲劇俱樂部主辦／Ｓ．Ｃ．生
1933 年5 月23 日第六版
 192 管窺高中宿舍祭之室內布置　當代高中生氣質／臺北　Ｒ生
1933 年5 月25 日第九版
 196 文藝　最新動向／一記者
1933 年5 月27 日第六版
 198 關於瀧川教授的爭議（上）／黃啓瑞
1933 年5 月28 日第六版
 200 設立臺灣博物館協會　對各界發布宗旨
 202 關於瀧川教授的爭議（下）／黃啓瑞
1933 年6 月1 日第八版
 206 随筆　令人懷念的人／劉賡鳳
1933 年6 月2 日第八版
 209 随筆　令人懷念的人／劉賡鳳
1933 年6 月4 日第六版
 214 街上的紳士（一）／淸葉
 217 乾旱的原因是天災還是人為　當務之急在於涵養水源／蓑笠生
1933 年6 月5 日第四版
 220 随筆　續令人懷念的人／苗栗　劉賡鳳
 223 街上的紳士（二）／淸葉
1933 年6 月6 日第八版
 227 随筆　續令人懷念的人／劉賡鳳
 229 街上的紳士（三）／淸葉
 234 第三屆獨立美術展觀後感（上）／錦鴻生
1933 年6 月7 日第六版
 237 街上的紳士（四）／淸葉
 241 第三屆獨立美術展觀後感（中）／錦鴻生
1933 年6 月8 日第八版
 244 街上的紳士（五）／淸葉
1933 年6 月9 日第六版
 248 悲傷的天鵝（一）／林敬璋
 250 第三屆獨立美術展觀後感（下）／錦鴻生
1933 年6 月10 日第六版
 255 悲傷的天鵝（二）／林敬璋
 257 文藝界一瞥　山本有三氏　其他等等／一記者
1933 年6 月11 日第六版
 260 悲傷的天鵝（三）／林敬璋
1933 年6 月12 日第七版
 263 悲傷的天鵝（四）／林敬璋
 266 關於在水上做夢與綻放的蓮花及睡蓮／於臺北　三好洞石
1933 年6 月13 日第八版
 270 悲傷的天鵝（五）／林敬璋
1933年6月15日第六版
 275 悲傷的天鵝（六）／林敬璋
1933 年6 月16 日第六版
 278 悲傷的天鵝（七）／林敬璋
1933 年6 月17 日第六版
 282 悲傷的天鵝（八）／林敬璋
1933 年6 月18 日第八版
 286 悲傷的天鵝（九）／林敬璋
1933 年6 月19 日第七版
 291 悲傷的天鵝（十）／林敬璋
1933 年6 月20 日第六版
 295 悲傷的天鵝（十一）／林敬璋
1933 年6 月21 日第六版
 298 悲傷的天鵝（十二）／林敬璋
1933 年6 月22 日第六版
 301 悲傷的天鵝（十三）／林敬璋
1933 年6 月23 日第六版
 305 悲傷的天鵝（十四）／林敬璋
1933 年6 月24 日第六版
 308 悲傷的天鵝（十五）／林敬璋
1933 年6 月25 日第八版
 311 悲傷的天鵝（十六）／林敬璋
1933 年6 月26 日第六版
 314 自由主義的抬頭／東京　陳鈍也
 319 姓名縱橫談（一）／臺中　賴慶
1933 年6 月26 日第七版
 323 悲傷的天鵝（十七）／林敬璋
1933 年6 月27 日第八版
 327 悲傷的天鵝（十八）／林敬璋
1933 年6 月28 日第六版
 330 悲傷的天鵝（十九）／林敬璋
 332 觀覽郭柏川氏油畫個展／臺南　廖繼春
1933 年6 月29 日第八版
 335 悲傷的天鵝（二十）／林敬璋
1933 年6 月30 日第五版
 338 管窺島都之娛樂（一）　閒置的設施
1933 年6 月30 日第六版
 341 悲傷的天鵝（二十一）／林敬璋

【卷2】
i 體例1933 年7 月
1933 年7 月4 日第五版
 346 管窺島都之娛樂（四）　極富魅力　嚴禁深入
1933 年7 月5 日第六版
 349 悲傷的天鵝（二十三）／林敬璋
1933 年7 月6 日第六版
 352 悲傷的天鵝（二十四）／林敬璋
 354 管窺島都之娛樂（五）　娛樂諸象　需再思考
1933 年7 月7 日第六版
 357 悲傷的天鵝（二十五）／林敬璋
 359 姓名縱橫談（四）／臺中　賴慶
 361 知識階級的戀愛與結婚（上）　關於李延綿氏夫人的失踪事件／Ｘ．Ｙ．Ｚ生
1933 年7 月8 日第六版
 364 悲傷的天鵝（二十六）／林敬璋
 366 知識階級的戀愛與結婚（下）　關於李延綿氏夫人的失踪事件／東京　Ｘ．Ｙ．Ｚ生
1933 年9 月1 日第六版
 370 女性悲曲（25）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月2 日第六版
 373 女性悲曲（26）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月3 日第六版
 377 女性悲曲（27）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月4 日第六版
 381 我的鄉土文學觀　建設具有獨自性的臺灣文學／淸葉
 386 女性悲曲（28）／賴慶著　顏水龍繪
 388 秋近無聲／劉捷
 390 批判席捲世界的一黨獨裁（上）納粹聲勢浩大／東京　陳鈍也
1933 年9 月5 日第六版
 394 女性悲曲（29）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月6 日第六版
 398 女性悲曲（30）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月7 日第六版
 402 女性悲曲（31）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月8 日第八版
 406 女性悲曲（32）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月9 日第六版
 409 女性悲曲（33）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月10 日第八版
 413 女性悲曲（34）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月11 日第六版
 417 批判席捲世界的一黨獨裁（中）　俄國與中國的情況／東京　陳鈍也
 419 江戶人　東京下町的夏祭／東京　賴永芳
1933 年9 月11 日第七版
 423 女性悲曲（35）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月12 日第八版
 427 女性悲曲（36）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月13 日第六版
 430 女性悲曲（37）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月14 日第八版
 434 枯霜的命運（1）／詹紹松
1933 年9 月15 日第六版
 438 枯霜的命運（2）／詹紹松
1933 年9 月16 日第八版
 441 枯霜的命運（3）／詹紹松
1933 年9 月18 日第六版
 444 枯霜的命運（4）／詹紹松
 448 批判席捲世界的一黨獨裁（下）　結語：日本的情況／東京　陳鈍也
1933 年9 月19 日第六版
 453 枯霜的命運（5）／詹紹松
 456 訪南端之秋（一）／流陣坊
1933 年9 月21 日第八版
 458 枯霜的命運（6）／詹紹松
 460 訪南端之秋（二）／流陣坊
1933 年9 月21 日第九版
 462 朝顏的教訓／東京　陳鈍也
1933 年9 月22 日第六版
 466 訪南端之秋（三）／流陣坊
1933 年9 月23 日第八版
 468 訪南端之秋（四）／流陣坊
1933 年9 月25 日第七版
 470 本島的極南　恆春的特異性／樋口恆春郡守的話
 471 走訪黑潮香氣濃郁的南端　恆春街道的美麗風景　太平洋洶湧的氣壯山河／旭生
1933 年9 月26 日第八版
 476 女性悲曲（38）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月27 日第八版
 480 女性悲曲（39）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月28 日第八版
 484 女性悲曲（40）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年9 月29 日第六版
 488 女性悲曲（41）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月1 日第六版
 494 女性悲曲（43）／賴慶著　顏水龍繪
 497 臺灣日本畫協會第二次展之我見／錦鴻生
1933 年10 月4 日第八版
 499 女性悲曲（44）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月5 日第六版
 503 女性悲曲（45）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月6 日第六版
 507 女性悲曲（46）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月7 日第六版
 511 女性悲曲（47）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月8 日第六版
 515 女性悲曲（48）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月10 日第六版
 518 女性悲曲（49）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月12 日第六版
 522 女性悲曲（50）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月16 日第六版
 526 女性悲曲（51）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月17 日第六版
 530 女性悲曲（52）／賴慶著　顏水龍繪
 533 詩／臺中市　黃泰子
 534 詩／臺南　碧園生
1933 年10 月18 日第六版
 536 女性悲曲（53）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月19 日第六版
 540 女性悲曲（54）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月20 日第六版
 544 女性悲曲（55）／賴慶著　顏水龍繪
 547 藝妓新戰線（上）／呂碧石
1933 年10 月21 日第六版
 549 女性悲曲（56）／賴慶著　顏水龍繪
 552 藝妓新戰線（下）／呂碧石
1933 年10 月22 日第六版
 555 女性悲曲（57）／賴慶著　顏水龍繪
 558 期望臺展的審查嚴正公平　呈審查委員／林錦鴻
1933 年10 月23 日第十版
 560 女性悲曲（58）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月24 日第六版
 563 女性悲曲（59）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月25 日第六版
 567 女性悲曲（59）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月26 日第六版
 571 女性悲曲（60）／賴慶著　顏水龍繪
 574 首次入選　〈殘雪〉的作者為東京女子美術出身的高材生黃氏荷華小姐
1933 年10 月27 日第六版
 576 女性悲曲（61）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年10 月28 日第八版
 580 女性悲曲（62）／賴慶著　顏水龍繪
 583 評臺展（一）　推薦特選作之我見／錦鴻生
1933 年10 月29 日第六版
 586 女性悲曲（63）／賴慶著　顏水龍繪
 589 明天會是好天氣／臺北　陳淑娥
 592 評臺展（二）　推薦特選作之我見／錦鴻生
1933 年10 月30 日第六版
 596 女性悲曲（64）／賴慶著　顏水龍繪
 599 評臺展（三）　推薦特選作之我見／錦鴻生
 603 創作　笑不出來的鄉下情景／練頭生
1933 年10 月31 日第六版
 607 女性悲曲（65）／賴慶著　顏水龍繪
 610 評臺展（四）論審查委員作品與審查／錦鴻生
 612 以臺展入選人為中心的懇談會

【卷3】
i 體例
1933 年11 月1 日第八版
 618 女性悲曲（66）／賴慶著　顏水龍繪
 621 評臺展（五）　論審查員作品與審查／錦鴻生
1933 年11 月2 日第六版
 625 女性悲曲（67）／賴慶著　顏水龍繪
 627 評臺展（六）　一般展覽作品之我見／錦鴻生
1933 年11 月3 日第六版
 631 女性悲曲（68）／賴慶著　顏水龍繪
 634 評臺展（七）　一般展覽作品之我見／錦鴻生
1933 年11 月4 日第七版
 639 女性悲曲（69）／賴慶著　顏水龍繪
 642 評臺展（八）　展覽和作家的保護／錦鴻生
1933 年11 月5 日第五版
 644 臺灣的印象　吿別之辭／曉烏敏
1933 年11 月5 日第六版
 648 女性悲曲（70）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月7 日第六版
 651 女性悲曲（71）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月8 日第六版
 655 女性悲曲（72）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月9 日第六版
 659 女性悲曲（73）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月10 日第八版
 663 女性悲曲（74）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月11 日第六版
 667 女性悲曲（75）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月12 日第八版
 670 女性悲曲（76）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月14 日第六版
 674 女性悲曲（77）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月15 日第八版
 677 女性悲曲（78）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月18 日第六版
 680 女性悲曲（79）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月19 日第六版
 684 女性悲曲（80）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月19 日（附錄）第一版
 687 提升婦女地位為報紙使命之一　對新民報的家庭版寄予厚望／臺北第三高等女學校校長 小野正雄
 689 對家庭與環境神聖化的期待／臺北　林氏晶晶
1933 年11 月19 日（附錄）第三版
 692 妝點秋天的美麗菊花　東洋為其原產地，目前約有五千種
 694 家裡的學校　兒童版／臺北太平公學校校長　赤羽操
 695 閱讀讓力量成長／臺南明治公學校校長　古賀房次郞
1933 年11 月19 日（附錄）第四版
 697 鸚鵡的功勞／臺北建成小學校　尋常四年級　林氏素琴
 699 菊花／新竹女子公學校　六年級　吳氏春貴
 700 月亮／高雄第三公學校　三年級　吳氏自
 700 祝兒童版／臺北大橋公學校　六年級　康淸泉
 701 我是鉛筆／臺中村上公學校　四年級　陳炳熙
 702 花崗岩／臺北樺山小學校　尋常五年級　石黑鋹雄
 703 童話讀本／賴慶
1933 年11 月20 日第六版
 704 女性悲曲（81）／賴慶著　顏水龍繪
1933 年11 月21 日第六版
 708 謎樣的靑春（上）／呂碧石著
1933 年11 月22 日第六版
 711 謎樣的靑春（下）／呂碧石著
 713 陳逢源氏《臺灣經濟問題的特質與批判》讀後／ＸＹＺ
1933 年11 月23 日第六版
 716 橙花／嘉義　汾陽女
 723 來自東京／ＲＳ子
 727 關於臺灣自治改革／宜蘭胡靑年
1933 年11 月25 日第六版
 728 第二號（1）／根宣著
1933 年11 月26 日第六版
 731 第二號（2）／根宣著
 735 朝鮮文化的核心　以樂浪為題（上）／鹿港街　陳義
1933 年11 月26 日（附錄）第一版
 739 教育要符合實際　女子高等學院的新嘗試／臺北女子高等學院院長　吉川貞次郞談
 741 希望家庭生活能以孩子為本位／基隆　丁顏氏梅
1933 年11 月26 日（附錄）第三版
 743 遠在美國也可以聽到的臺灣廣播　每天是怎樣播放的呢？／臺北放送局　立石成孚
 745 對家庭教育極為有效／高雄第二小學校長　菊川松太郎氏談
 746 童話讀本／賴慶
1933 年11 月26 日（附錄）第四版
 747 遺失的錢／臺南明治公學校　張氏麗華
 749 賞月之夜／高雄第二尋常高等小學校　尋常四年級　渡邊一郎
 750 傍晚／新竹苗栗第二公學校　三年級　江建雲
 751 番薯臺灣／臺北太平公學校　四年級　楊盛
 751 靑鱂魚／臺中草屯公學校　二年級　林凉坤
 752 小麻雀／高雄内埔公學校　高等科二年級　溫創淋
 753 風／臺北淡水公學校　六年級　陳重生
1933 年11 月27 日第五版
 754 臺灣音樂的魅力　提倡新流行歌／東京　賴永芳
 759 指定史蹟名勝天然紀念物之公布　其來歷以及理由（上）
1933 年11 月27 日第六版
 772 第二號（3）／根宣著
 775 朝鮮文化的核心　題贈樂浪（中）／鹿港街　陳義
1933 年11 月28 日第六版
 779 第二號（4）／根宣著
 782 穩步推進的水彩畫會展／錦鴻生
 786 指定史蹟名勝天然紀念物之公布　其來歷以及理由（下）
1933 年11 月29 日第六版
 791 第二號（5）／根宣著
 793 朝鮮文化的核心　題贈樂浪（下）／鹿港街　陳義
1933 年11 月30 日第六版
 796 第二號（6）／根宣著
 800 新興洋畫展都是半成品／楊佐三郞、林錦鴻1939 年11 月
1939 年11 月25 日（晚報）第一版
 806 愛的凱歌（93）／戸川貞雄著　松田文雄繪
1939 年11 月25 日（晚報）第三版
 809 大陸一代娘（211）／小栗蟲太郞著　中島喜美繪
 812 十二月起展開經濟強化運動　婦女也是經濟戰爭的戰士示範／東京聯合婦人會主事　村上秀子女史談
1939 年11 月26 日第八版
 814 舒伯特歌曲論（八）／呂赫若
 817 龍骨車　思想與行為　淸水氏的論文
 818 皇之民／王碧蕉
1939 年11 月27 日第四版
 820 舒伯特歌曲論（九）／呂赫若
 823 小說的心理與模型（二）／中山義秀
1939 年11 月27 日（晚報）第一版
 825 愛的凱歌（94）／戸川貞雄著　松田文雄繪
1939 年11 月27 日（晚報）第三版
 828 大陸一代娘（212）／小栗蟲太郞著　中島喜美繪
 831 「生活改善」上最要緊的五大事項　節米運動與「結婚改善」等／生活改善中央會主事　相原熊太郞氏談
1939 年11 月27 日（晚報）第四版
 834 趣味的數學物語　騎士的繼子算（一）／臺中市曙公學校　鏡淵稔
 835 燕子的巢（上）／神戶雄一
1939 年11 月28 日第七版
 838 帝都雜觀／在東京　竹内生
1939 年11 月28 日第八版
 841 舒伯特歌曲論（完）／呂赫若
 844 龍骨車　文藝與學者　小林秀雄的時評
1939 年11 月28 日（晚報）第一版
 845 愛的凱歌（95）／戸川貞雄著　松田文雄繪
1939 年11 月28 日（晚報）第三版
 848 大陸一代娘（213）／小栗蟲太郞著　中島喜美繪
 850 各國共通的煩惱　戰時勞動力之不足　士兵前進後方農村　英國婦女也加入協助
1939 年11 月28 日（晚報）第四版
 853 後方美少女的友情　幫助出征勇士的遺族
 854 有趣的數學物語　騎士的繼子算（二）／臺中市曙公學校　鏡淵稔
 855 燕子的巢（上）／神戶雄一
 856 募集大眾作品
1939 年11 月29 日第八版
 858 良心與現實的問題（一）／窪川鶴次郞
 860 小說的心理與模型（三）／中山義秀
 862 龍骨車　後方的小說　哀悼那低調
 863 作家與私人生活（一）／伊藤整
 865 川柳雜誌《國姓爺》　下月中旬創刊
1939 年11 月29 日（晚報）第一版
 867 愛的凱歌（96）／戸川貞雄著　松田文雄繪
1939 年11 月29 日（晚報）第三版
 870 大陸一代娘（214）／小栗蟲太郎著　中島喜美繪
1939 年11 月29 日（晚報）第四版
 873 薰香北京　大和櫻　紀念皇紀　二千六百株種植於昆明湖畔、萬壽山
 873 有趣的數學物語　騎士的繼子算（三）／臺中市曙公學校　鏡淵稔
 875 作文教室／北斗郡田尾公學校　楊惠昭
1939 年11 月30 日第八版
 877 良心與現實的問題（二）／窪川鶴次郞
 879 落葉的科學　秋的景物詩
 882 龍骨車　十二月號創作評論　岡田的〈生理〉
 884 作家與私人生活（二）／伊藤整
1939 年11 月30 日（晚報）第一版
 887 愛的凱歌（97）／戸川貞雄著　松田文雄繪
1939 年11 月30 日（晚報）第二版
 890 探聽臺灣的心事1 ／小生第四郞
1939 年11 月30 日（晚報）第三版
 894 大陸一代娘（214）／小栗蟲太郎著　中島喜美繪
1939 年11 月30 日（晚報）第四版
 897 有趣的數學物語　騎士的繼子算（四）／臺中市曙公學校　鏡淵稔

【卷4】
i 體例
1939 年12 月1 日第二版
 902 探聽臺灣的心事2 ／小生第四郞
1939 年12 月1 日第八版
 906 良心與現實的問題（三）／窪川鶴次郞
 908 溫泉雜記　初冬科學隨筆
 911 龍骨車　已成名作家的存在　對文壇來說是好是壞？／天地人
 913 作家與私人生活（三）／伊藤整
1939 年12 月1 日（晚報）第一版
 915 愛的凱歌（98）／戸川貞雄著　松田文雄繪
1939 年12 月1 日（晚報）第三版
 918 大陸一代娘（216）／小栗蟲太郞著　中島喜美繪
1939 年12 月1 日（晚報）第四版
 921 有趣的數學物語　騎士的繼子算（五）／臺中市曙公學校　鏡淵稔
1939 年12 月2 日第二版
 924 探聽臺灣的心事3 ／小生第四郞
1939 年12 月2 日第八版
 928 近來文學的構圖（一）／靑柳優
 931 漫談文化電影／三橋逢吉
 934 龍骨車　燃燒著愛國熱情　法國的作家們
 935 感想詩／陳千武
1939 年12 月2 日（晚報）第三版
 938 大陸一代娘（217）／小栗蟲太郞著　中島喜美繪
1939 年12 月3 日第二版
 941 探聽臺灣的心事4 ／小生第四郞
1939 年12 月3 日第八版
 946 近來文學的構圖（二）／靑柳優
 948 夢話與夢　其醫學性意義／辻山義光
 950 孤影（止）／黃貴元
 953 龍骨車　RKO《鐘樓怪人》　總金額二百萬美元
 954 新年文藝徵件
1939 年12 月4 日第二版
 955 探聽臺灣的心事5 ／小生第四郞
1939 年12 月4 日第三版
 958 即日起晚報頭版連載《水滸傳》／黃得時譯　榎本眞砂夫繪
1939 年12 月4 日第四版
 960 近來文學的構圖（三）／靑柳優
 963 電影和主題曲　始於懷舊的「枯芒」　電影和曲盤的表裡
1940 年5 月5 日第八版
 968 山茶花（102）／張文環著　陳春德繪
 968 丸山的《庄内平野》　農民文學的今日與明天／橋本英吉
 973 白衣從軍記　北支那戰線花盛開／寺林淸一郞
 977 珊瑚樹　如何看待文藝界　《新潮》的特輯報導／幾山河
1940 年5 月6 日（晚報）第三版
 980 七色的天空（68）／邦枝完二著　三浦杏介繪
 982 住宅與女性／阿部靜枝
1940 年5 月7 日第八版
 985 廢物的勝利／室生犀星
 989 白衣從軍記（二）　北支那戰線花盛開／寺林淸一郞
 994 珊瑚樹　H. G. Wells　提倡反戰論
 995 讀書漫筆（上）／富安風生
1940 年5 月8 日第八版
 998 讀書漫筆（下）／富安風生
 1000 白衣從軍記（三）　北支那戰線花盛開／寺林淸一郞
 1003 珊瑚樹　《聖經》的世界一周　從奧斯陸出發
1940 年5 月10 日（晚報）第三版
 1005 七色的天空（72）／邦枝完二著　三浦杏介繪
1940 年5 月11 日第八版
 1008 新手上山／尾崎喜八
 1012 珊瑚樹　《火的紅十字》／楊梅　矢部恪
 1014 俳人隨筆　宰相山雜記（下）／山口誓子
 1016 音樂時評（一）　自肅的音樂生活　最近的東都樂壇／中根宏
1940 年5 月11 日（晚報）第三版
 1018 七色的天空（73）／邦枝完二著　三浦杏介繪
1940 年5 月11 日（晚報）第四版
 1021 童話　兩個村莊（上）／勝原
1940 年5 月12 日第八版
 1023 被書吸引／恩地孝四郞
 1026 音樂時評（二）　最近的東都樂壇　柴可夫斯基的第六1040 ／中根宏
 1028 珊瑚樹　金髮女對話拙劣　與褐髮女相較
 1030 絲線的雨啊／蘇文冠
1940 年5 月13 日第四版
 1034 詩吟／寄自福岡　午後八點三十分　櫻井眞逸
1940 年5 月15 日第四版
 1037 連載廣播小說　拂曉前（第二夜）／島崎藤村原著　八木隆一郎改編　梨松昭博作曲　瀧澤修等人
1940 年5 月15 日第八版
 1039 棒球漫筆（上）　靑睞的球隊／新田潤
 1041 國片與支那電影（三）／辻久一
 1045 俳句的感覺　藝術性與宣傳性／福原信三
 1049 珊瑚樹　理想與現實　成人的倫理文章／幾山河
1940 年5 月15 日（晚報）第三版
 1051 七色的天空（76）／邦枝完二著　三浦杏介繪
 1053 在這種時局該如何引導孩子　未來時局的重要承擔者
1940 年5 月16 日第八版
 1056 棒球漫筆（中）　靑睞的球隊／新田潤
 1058 國片與日本電影（二）／辻久一
 1059 對現代文學的期盼／水野亮
 1063 珊瑚樹　新生活運動　淸水氏的提議
1940 年5 月16 日（晚報）第三版
 1065 七色的天空（76）／邦枝完二著　三浦杏介繪
 1068 終於來到票券制時代　當票券入手時的注意事項／商工省總務局長 椎名悅三郎先生談
1940 年5 月17 日第八版
 1071 棒球漫筆（下）　愉快的應戰／新田潤
 1073 國片與日本電影（三）／辻久一
 1075 珊瑚樹　《新風》新風嗎　三十歲世代的作家三十人／天地人
1940 年5 月17 日（晚報）第三版
 1077 七色的天空（78）／邦枝完二著　三浦杏介繪
1940 年5 月18 日第八版
 1080 新詩與舊詩的距離（一）　現代詩的輪廓／小林善雄
 1082 曼谷（盤谷）雜觀（一）／葉步月
 1088 珊瑚樹　現代的文章　上乘的公式理論／天地人
 1089 讀書生活三十年／高田保馬
1940 年5 月18 日（晚報）第三版
 1093 七色的天空（79）／邦枝完二著　三浦杏介繪
 1095 奉吿全國的母親　為了孩子的完善教育，母親有學習之必要
1940 年5 月18 日（晚報）第四版
 1098 年少即名垂國史的偉大英雄或學者　各位也不輸他們，努力用功吧
 1100 童謠　春／穎川たけし（takeshi）
1940 年5 月19 日第八版
 1102 新詩與舊詩的距離（二）　現代詩的方法／小林善雄
 1105 曼谷（盤谷）雜觀（二）／葉步月
 1108 珊瑚樹　歌頌地獄　本月的詩壇漫評／蠅腹
1940 年5 月21 日（晚報）第三版
 1111 七色的天空（81）／邦枝完二著　三浦杏介繪
 1114 春至夏天好發的致命腹痛　闌尾炎的起因與治療法／厚生省預防局的說明
1940 年5 月21 日（晚報）第四版
 1116 作品徵件
1940 年5 月22 日第八版
 1117 被挑選的一般人　文學家的政治關懷（中）／上林曉
 1119 曼谷（盤谷）雜觀（四）／葉步月
 1123 珊瑚樹　精動與文學　如何銜接／幾山河
1940 年5 月23 日（晚報）第三版
 1125 七色的天空（83）／邦枝完二著　三浦杏介繪
1940 年5 月24 日第八版
 1128 俳句時評　季節觀與臺灣風土（上）／王碧蕉
 1130 翻譯家的不平（中）　讀者的理解力／河盛好藏
 1132 珊瑚樹　文壇的崩壞　悲哀的現實／天地人
1940 年5 月24 日（晚報）第三版
 1134 七色的天空（84）／邦枝完二著　三浦杏介繪
1940 年5 月25 日第八版
 1137 俳句時評　季節觀與臺灣風土（下）／王碧蕉
 1139 翻譯家的不平（下）　隱藏的苦心／河盛好藏
 1141 珊瑚樹　導演哭泣　這次的歐洲大戰
 1143 支那文化的保存（一）／藤島亥治郎
1940 年5 月25 日（晚報）第三版
 1146 七色的天空（85）／邦枝完二著　三浦杏介繪
1940 年5 月26 日第八版
 1149 社會時評　無帽主義是非論／石上玄一郞
 1151 珊瑚樹　不吃人　最近的食人族
 1152 俳句　媽祖祭／王碧蕉
 1153 支那文化的保存（二）／藤島亥治郎
附錄
 1158 一、〈島之子〉「檢閱」塗銷紀錄
 1161 二、〈女性悲曲〉編排錯誤內容