關鍵字搜尋:Fabio Yuchung Lee(李毓中), Tsung-jen Chen(陳宗仁), ...

全部 相關搜尋結果 共 2 筆


閩南─西班牙歷史文獻叢刊二:奧古斯特公爵圖書館菲律賓唐人手稿(精裝)

Fabio Yuchung Lee(李毓中), Tsung-jen Chen(陳宗仁), ... 國立清華大學2020/12/01

本書是十七世紀初菲律賓及摩鹿加群島經商定居的唐人手稿,內容包括他們學習西班牙語編寫的辭典資料,以及當年的帳簿。辭典內容主要為日常生活與商貿詞彙,皆以閩南語發音的漢字拼寫西班牙語。帳簿主要為菲律賓唐人與...


Hokkien Spanish Historical Document Series I(閩南—西班牙歷史文獻叢刊一)

Fabio Yuchung Lee(李毓中), Tsung-jen Chen(陳宗仁), ... 國立清華大學2018/12/01

本書是馬尼拉唐人與西班牙道明會傳教士編輯的辭典手稿,完成於十七世紀上半葉。辭典的詞條內容包含西班牙文、漢字、閩南話及官話拼音,共計一千餘頁,收入詞彙兩萬七千條。詞彙內容相當多元,分別以單詞、成語、短句...



˄