海洋漫波季刊第28期：轉譯

簡介

海保署第28期《海洋漫波》6月30日出刊　以「轉譯」串聯文化、科技與生活，讓海洋保育走進每一個人的日常。
本期「汪洋絮語」記錄都蘭部落海洋保育巡守隊前往帛琉交流，族人透過傳統造船技藝與帆船航行，重新連結南島民族共享的海洋文化，也為籌建原住民族海洋保育基地累積經驗；「浪潮焦點」則走訪社團法人雲林縣漁船協會，看見地方漁民如何將對「媽祖魚」中華白海豚的信仰，轉化為成立環保艦隊、禁絕電蝦拖網等具體行動，展現文化價值如何成為海洋保育最堅實的力量。
「蔚藍巡禮」介紹多項臺灣海洋科研成果，包括運用AI技術建立海龜個體辨識回報平台「海龜點點名」、利用水聲海洋學建構鯨豚聲紋資料庫、整合衛星與無人機進行海洋污染監測，以及運用環境DNA（eDNA）快速掌握海洋生態系資訊。這些技術不只是研究成果，更逐步轉化為保育管理的重要工具，讓海洋治理建立在更完整的科學基礎上。
本期並收錄慢魚運動如何將「釣與釋」的科學研究轉化為友善垂釣行動；記錄2026年花蓮崇德外海長須鯨漂流事件中，跨領域團隊接力完成解剖與粒線體DNA鑑定，為西太平洋大型鬚鯨研究補上重要拼圖；也介紹臺灣海洋有效保育區（OECMs）的推動成果，展現政府、學界、企業與地方共同協力的多元治理模式。
「與海同行」記錄宜蘭岳明國民中小學推動「海洋臺灣夢3.0」計畫，帶領學生透過帆船航行、海洋觀察及海廢創作，建立與海共好的價值觀；「海海人生」專訪插畫家貓魚，分享繪本《海邊的星星巨人》的創作歷程，以溫暖的故事與充滿想像力的畫面，將鯨鯊、生態保育與海洋文化轉化為親子都能閱讀、感受與理解的生命故事。

more...

目次

04 都蘭部落Coast guard 海洋保育巡守隊與帛琉相關之交流
專訪　Sufin副隊長、陳韋杰、江思樺隊員　都蘭部落Coast guard 海洋保育巡守
08 以保育守護信仰──雲林漁民守護白海豚的保育行動
專訪　李平順理事長　社團法人雲林縣漁船協會
12 海龜點點名──辨識系統– ESG計畫
馮加伶共同創辦人　TurtleSpot Taiwan海龜點點名
16 水聲海洋學──用聲音「繪」出臺灣海洋美好
專訪　黃千芬教授　國立臺灣大學海洋研究所
20 AI技術與海洋污染之應用
曾國欣教授　國立中央大學太空及遙測研究中心
24 臺灣海域重要生態系調查
專訪　廖德裕教授　國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心、 　　　馬文鈞博士生　國立中山大學海洋科學系
28 從釣魚者到護魚人：慢魚運動下的垂釣新價值
江欣潔副教授　台北海洋科技大學
30 花蓮崇德外海出現巨鯨！罕見長須鯨漂入定置漁網
姚秋如副研究員　國立自然科學博物館
34 認識OECMs── 臺灣海洋有效保育區的實踐與轉化 陳偉恩專案研究員　社團法人臺灣海洋法政與治理學會
36 攜手國際 • 航向蔚藍──樂觀小帆手 海洋臺灣夢3.0
黃建榮校長　宜蘭縣立岳明國民中小學
38 《海邊的星星巨人》以繪畫的角度轉譯海洋
專訪　插畫家貓魚