- 首頁
- 文學
參考庫存 = 0
(政府出版品因受限於採購程序,平均補貨作業時間約 2~3 週)
購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。
Special Issue on Taiwan's Island Vision
- 編/著/譯者 /
Kuo-ch'ing Tu, Terence Russell
- 出版機關 /
國立臺灣大學
- 出版日期 /
2024-07
- 主題分類 /
文學
- 施政分類 /
學、歷史與哲學
- ISBN /
9789863508557
- GPN /
1011300971
- 頁數/張數/片數 /
292
- 裝訂 /
平裝
- 定價 / NT$
530
-
9
折優惠價 / NT$
477
簡介
從「島嶼」視角探討台灣文學,本質上係來自於台灣及其周遭島嶼數量可觀。面對為數可觀的島嶼,究竟要如何進行觀察? 取徑現有島嶼或群島研究,如曹永和「台灣島史」及格里桑、郝歐法「群島」觀點探討的島嶼和島嶼之間的連結脈絡。大抵,本次專輯策畫,主要是介紹13位作家作品,偶況言及其他作品旨趣是將台灣文學的文本書寫,視為本地島嶼視線的折射,期盼能從中向世界的島嶼研究者展示台灣經驗的意義。
目次
Contents
Foreword to the Special Issue on Taiwan’s Island Vision ...........vii
Kuo-ch’ing Tu
〈台灣島嶼視線專輯〉卷頭語...............................................................xvii
杜國清
The View from the Islands: New Topography and New
Discourse in Taiwan Literature ............................................................ xxv
Huang Mei-e
Translated by Terence Russell
島嶼視線:台灣文學的新風景與新論域 ............................................. lv
黃美娥
Poems
Beautiful Island 美麗島 ..................................................................................3
Yang Huan
Translated by John Balcom
Formosa 福爾摩沙 .............................................................................................5
Liu Ka-shiang
Translated by John Balcom
Nation 國家 ..........................................................................................................7
Lee Min-yong
Translated by John Balcom
Taiwan’s Tail 台灣尾 .........................................................................................9
Kuo-ch’ing Tu
Translated by Terence Russell
Island Song—for the children of Taiwan
島嶼之歌-給台灣的孩子 ......................................................................11
Chen Li
Translated by John Balcom
Afterword—At the Island’s Edge
跋-在島嶼邊緣 ..........................................................................................15
Chen Li
Translated by John Balcom
Prose
The Flying Fish and the Lily 飛魚百合 ................................................ 23
Liao Hong-ji
Translated by Bert Scruggs
The Sirenum Formosa 婆娑之島 .............................................................41
Ping Lu
Translated by Patty Pai
Legend of the Isles 島的傳說 .....................................................................53
Horace Ho
Translated by Suefen Tsai
The Face of the Moon 月亮的臉 ..............................................................61
Horace Ho
Translated by Aoife Cantrill
The Sweet Potato King 蕃薯王 .................................................................67
Yang Shu-ching
Translated by William Beswick
Spring on a Desolate Island 荒島之春 ................................................. 79
Huang Ke-quan
Translated by Aoife Cantrill
Fog 霧.....................................................................................................................85
Wu Jun-yao
Translated by Terence Russell
Auntie Bao 寶姨 .............................................................................................. 95
Liu Hong-wen
Translated by Bert Scruggs
Reflections 回首(Selected from Reverse Journey 逆旅) ........ 119
Hao Yu-hsiang
Translated by Bert Scruggs
Island Inn 逆旅(Selected from Reverse Journey 逆旅) ..........137
Hao Yu-hsiang
Translated by Bert Scruggs
The Big Island and the Small Island 大島與小島 ........................147
Syaman Rapongan
Translated by Terence Russell
Searching for the Code of the Islands
尋覓島嶼符號(Excerpt) ............................................................................. 151
Syaman Rapongan
Translated by Terence Russell
If I Were There, If I Were There
如果我在那裡.如果我在那裡 ..............................................................179
Wu Jun-yao
Translated by Bert Scruggs
The Moving Island 移動的島 .................................................................197
Huang Chong-kai
Translated by Scott Writer
About the Editors ..........................................................................................211
About the Translators ..................................................................................213
About Subscriptions .....................................................................................217
作者相關著作
同機關其他書籍