民眾在何處? 亞際社會的民眾劇場

簡介

此書回顧與反思近半世紀以來直至今日的亞際社會民眾劇場，勾勒劇場地圖，讓讀者理解從威權政體到改革開放的新自由主義社會，不同社會角落及歷史脈絡的劇場工作者，是如何面對各自存在的難題，打開一個又一個的劇場空間！

more...

目次

目次
5 開幕之夜
10 民眾劇場發展地圖
13 序言｜民眾在何處？─民眾的身體如何以劇場的美學形式，為自己發聲？
劉紀蕙
19 推薦序｜入眾叩問：一種臨場的述行檔案
林欣怡
25 前言｜亞際脈絡的民眾劇場流動史
李齊、雷智宇（Zikri Rahman）
Part 1
反抗的先聲：亞洲民眾劇場的興起
31 PETA之金：遊戲國家，改變亞洲
Glecy Cruz Atienza／著　李丁／譯
51 印尼「新秩序」下的跨國網絡、民眾劇場與激進反對運動
Muhammad Febrainsyah／著　黃雋浩／譯
67 騷動歷史：「墓地劇團」自「新秩序」至改革後的展演表現
安筱霏（Ratu Selvi Agnesia）、丁東（Dindon W. S.）／著　吳庭寬／譯
79 轉化性的對話劇場：「油甘子劇團」與泰國鎮壓狀態的協商
Richard Barber／著　胡明／譯
97 地下之來世：櫻井大造的「帳篷劇」理論
Robin Weichert／著　劉岩／譯
121 評論｜言說之外
區秀詒
Part 2
身體的解放：台灣民眾劇場的起源與流變
127 留在歷史腳步中的台灣民眾劇場
韓嘉玲
147 受壓迫者的在場
王墨林
153 劇場能改造世界嗎？─亞際民眾戲劇的反思
鍾喬
163 劇場＆祭場：「冉而山劇場」的緣起
阿道．巴辣夫．冉而山
171 重返受壓迫者劇場：南洋姊妹劇團的培力、組織、動員
夏曉鵑
177 迴盪在換幕到真實的裂縫中：石岡媽媽的劇場「相遇－越界」，一條通往解放的航行
李秀珣
185 評論｜小劇場與民眾性
吳思鋒
Part 3
開枝散葉：當代各地民眾劇場的實踐
193 「戲劇遊樂場SHIIM」的創立背景與期間活動
白大鉉、洪承伊／著　延光錫／譯
201 「草台班」在富士康北門：從《世界工廠》到工人劇場的五年戲劇實踐
趙川
209 在身體、社會與劇場的邊界
王楚禹
217 「玉泉特訓」：一種「柳春春」觀點的實踐
劉馨鴻
221 自問自答：「家劇場」與莫三比克的劇場
Assane Alberto Cassimo／著　葉寶儀／譯
229 評論｜民眾劇場：朝向劇場體制的總體戰
郭亮廷
附錄
237 編者／作者／譯者簡介
245 民眾劇場實踐者簡介
253 譯詞對照表