歷史想像和離散經驗：百年加拿大華裔文學

簡介

本書集結作者數十年來對加拿大華裔、華文文學與華文媒體的研究成果，聚焦張翎《金山》、陳河《沙撈越戰事》、曾曉文《蘇格蘭短裙和三葉草》、笑言《香火》、李群英《殘月樓》、崔維新《玉牡丹》等多部經典作品和瘂弦先生華文文學的理論，探究加拿大華人作家如何通過文學想像重構加拿大華人的歷史軌跡，轉化族裔聲音成為文學表達，分析並反思新移民在加拿大的文化定位及其身分認同的變遷──從客居者到落地生根，從邊緣到主流的過程中，如何創造出華裔–加拿大文化（Chinese-Canadian Culture）。

more...

目次

推薦序／陳思和

第一輯　加華文學中的歷史敘述
　加拿大華人歷史的重新書寫：華裔小說中的歷史性和文學想像
　加拿大華文文學的史詩敘事
　金山的夢幻和淘金的現實：論張翎的長篇小說《金山》
　　史海中命運的浮沉
　　離散中身分的確認
　人性、獸性和族性的戰爭：讀陳河的《沙撈越戰事》
　《大漢公報》敘述中的孫中山：跨地方的觀點
　華英日報和馮德文牧師

第二輯　故園，離散和文化身分
　文化身分的重新定位：解讀笑言的《香火》和文森特‧林的《放血和奇療》
　從客居到永居：《大漢公報》詩歌中「家」的觀念的變化（1914-1960）
　　1914-1923：客居者的鄉愁／思
　　1923-1947：忍辱抗爭
　　1947-1960：落地生根
　何處是家園：談加拿大華文長篇小說
　　新移民與母語文化
　　邊緣與主流
　　文化記憶與身分的多質性
　衝突中的調和：現實和想像中的家園
　《楓情萬種》前言

第三輯　作家、作品論
　瘂弦與世界華文文學
　具有光線，音響和色彩的文字──讀張翎授權華語文學網發表的十部中篇小說
　文化的翻譯和對話：張翎近期小說論
　　敘事結構
　　它–敘述（it - narratives）
　　張翎小說的世界性
　論張翎小說
　陳河小說中的異國文化書寫
　評《蘇格蘭短裙和三葉草》
　孫博小說論
　　尋找過程中文化身分的定位
　　天堂與地獄
　　海歸和出洋：洋博士與小留學生的逆向潮動
　　同性和異性的愛
第四輯　性別與女性敘述
　《漂鳥──加拿大華文女作家選集》前言
　母親手中的生殺大權：比較加拿大華裔女作家的三部小說
　　《新的智慧》：文化衝突中的暴力母親
　　《殘月樓》：男權家長制對母性的摧殘
　　《餘震》：跨越男尊女卑的「牆」
　　母親形象的解構：從聖母到惡母
　貞節觀和性強暴：論《勞燕》
　　以男權為中心的性暴力征服的文化
　　從貞貞到阿燕：對傳統貞潔／貞節觀念的反叛
　　解構歧視女性的貞潔／貞節文化觀
　曾曉文小說中的女性形象和女性表述
　　女性在移民生涯中的雙重困境
　　女性身分危機
　　女性意識的覺醒，走向獨立和自立
　艾莉絲‧孟若
　　生平與創作
　　《你以為你是誰》（Who Do You Think You Are?）
　創傷記憶和戰爭的孩子：論《歸海》

第五輯　華文文學與理論探討
　多元文化語境中的華文文學的雜糅──與陳思和商榷
　　世界華文文學和中國文學
　　一元、三元和多元的關係
　　落葉歸根、落地生根及靈根自植

附錄
　旅外華語文學之我見──兼答徐學清的商榷／陳思和
　　〈旅外華語文學之我見〉
　　我對於徐學清教授商榷的回應
　文學創作中的抄襲與互文性