失眠的鯊魚 Insomniac Shark.Der schlaflose Hai ——許萍芬漢英德三語詩集

已銷售一空,購買後進貨

購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。

失眠的鯊魚 Insomniac Shark.Der schlaflose Hai ——許萍芬漢英德三語詩集

  • 編/著/譯者 / 許萍芬(Angela, Ping-Fen HSU)
  • 出版機關 / 秀威出版(秀威資訊)
  • 出版日期 / 2024-07
  • 主題分類 /
  • 施政分類 /
  • ISBN / 9786267346907
  • GPN / PG3056
  • 頁數/張數/片數 / 226
  • 裝訂 / 折口膠裝
  • 定價 / NT$ 300
  • 85 折優惠價 / NT$ 255



簡介

本書收錄了三十三首詩作,詩人許萍芬透過這些作品記錄了她對國際局勢、各大事件及社會百態的觀察。新冠疫情結束前後,世界各地頻仍發生的天災人禍,從俄烏戰爭、以巴衝突到摩洛哥地震等事件,都在不同的國家真實上演。詩人長年旅居德國柏林,目睹著許多烏克蘭人在此流亡、工作或學習的種種境況,這些經歷讓她充滿了對世事的思考與感悟。
本詩集由她的母語中文,以及她熟悉已久、充滿藝術氣息的德文與國際共通語言的英文三語共譜,更附上節錄數首詩篇的朗讀QR code,供讀者一同聆聽、欣賞。詩文中多處提及對戰爭和衝突的反思,期待為讀者帶來一場跨越語言與文化的精神之旅。

「因為只有『失眠的鯊魚』才將暫時迷失嗜血的攻擊本能,這剛巧道出了叢林世界弱肉強食的冷酷本質。」

——廖亦武 德國書商和平獎得主(2012)


目次

【總序】詩推台灣印象/李魁賢
【推薦序】柏林詩人.Berlin Poet/廖亦武
【自序】失眠的鯊魚.Insomniac Shark

▲第一輯
生日快樂.Happy Birthday to You
時間的流.Flow of Time
我到麥比拉來看你.I Came to Maibila to See You
再見.Farewell
地鐵正義.Subway Justice
帕岸島的早上─驚醒.Morning in Ko Pha Ngan - Awakened
帕岸島的早上─發呆.Morning in Ko Pha Ngan - Daydreaming
芭蕾舞者.Ballet Dancer
早晨的第一杯咖啡─攪動著.The First Morning Coffee – Mixed
早晨的第一杯咖啡─喝完了.The First Morning Coffee – Gone
噪音.Noise

▲第二輯
陽光拜訪法蘭克福大街.Sunlight Visits Frankfurter Allee
巴赫姆特的《月光奏鳴曲》.Moonlight Sonata in Bachmut
陽台上最後一朵玫瑰.The Last Rose on the Balcony
御風玫瑰.The Rose Braving the Wind
彈著鋼琴的流浪漢.The Piano-Playing Vagabond
仲夏夜奏鳴曲.Midsummer Night Sonata
冬雪輕爵士.Smooth Jazz in Snowy Winter
烏魚米粉.Blackmullet Vermicelli
摩洛哥悲歌.Morocco Lament
那個英國人和他的夫人.The Englishman and his Wife
霧.The Fog

▲第三輯
黑夜裡的噩夢.In the Nightmare of the Night
被退回的明信片.The Returned Postcards
秋天的華爾滋.Autumn Waltz
深夜食堂.Late Night Diner
聖誕不快樂.Unhappy Christmas
幽靈與種子.Spectre and Seed
回家.Return Home
月亮依然升起.Moon also Rises
雙黃蓮蓉.Double Yolk Mooncake
十月菱角.October’s Water Chestnuts
我的魔法.My Magic

朗讀——線上音檔.Reading - Audio Data
感謝.Acknowledgements
作者簡介.About the Author


作者相關著作


同機關其他書籍

購物須知

  • 為了保障您的權益,國家書店會員所購買商品享有到貨十天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等),否則恕不接受退貨。
  • 購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。
  • 國家書店因網路與門市共同銷售,若在您完成訂單程序之後,若內含售盡無庫存之商品,本公司保留出貨與否的權利,但我們仍會以最快速度為您下單調貨。但恐原出版機關亦無庫存可供銷售,缺書部份我們將為您進行退款作業。
  • 海外購書運費一律另行報價 ,當您進購物車下訂單選取海外寄送地址後,我們將另以mail通知您運費金額。確認書款與運費一併支付後,我們將儘速處理您的訂單。
  • 學校團體、讀書會用書,或每月需特定數量者,可洽【團購部門】,我們有專人為您服務。

˄