臺灣原住民口述史──泰雅族和夫與日本妻子綠

已銷售一空,購買後進貨

購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。

臺灣原住民口述史──泰雅族和夫與日本妻子綠

分享:



簡介

1969年,在當時還是「特別管制區」的桃園復興鄉角板山,一場泰雅族青年和夫與日本女子綠的婚禮,震動了臺灣社會!

「現在回想起來,還是感到有些不寒而慄的。剛結婚的時候,真是一個恐怖的時代啊。」──綠
來自日本的綠不顧反對,毅然嫁入桃園角板山,當時那裡是一般平地人沒有「入山證」也不准進山的特別管制區。綠來到戒嚴狀態下的臺灣,過著隔牆有耳的生活,凡事都要小心翼翼。

戒嚴時期的臺灣與北部泰雅族人的生活是什麼樣貌?

在那個年代,「高砂族」因為莫須有的罪名而坐牢者不在少數,更有樂信‧瓦旦等人被處決。瓦旦‧達拉(林昭明)在學校產生了「我們也要創造自己的文字,書寫自己文字的文章」的想法,他參加「蓬萊民族自救鬥爭青年同盟」,卻因此被控「叛亂」,入獄十五年;兄弟林昭光則被誣告與中國共產黨有關聯而入獄。

日本學者菊池一隆自1976年起,十餘次走訪角板山,以日語親自訪談:和夫&綠、樂信‧瓦旦的親族林昭明、林茂成與林昭光;以及二戰時期的高砂義勇隊黃新輝與泰雅族傳教士黃榮泉。
本書分為兩輯:輯一是和夫與綠的訪談紀錄。兩人口述從跨國通信、戀愛、結婚到山地生活的細節;第二部分則以「白色恐怖」為中心,對角板山泰雅族進行訪談,包括當時入獄的林昭明、林昭光,受難者家屬林茂成;也兼及參加高砂義勇隊出征的黃新輝與泰雅族傳教士黃榮泉等人。
七則證言、大量照片,這是一段白色恐怖時期的泰雅族口述史,這是關於那個年代,我們還不知道的事。


目次

緒論

〔第一部〕臺灣桃園縣復興鄉角板山泰雅族
 第一章 泰雅族和夫與日本妻子綠──海外通信、戀愛、結婚、山地生活
   一、和夫與綠結婚時的狀況
   二、關於婚後山地生活和習慣的差異
   三、蕃刀與紋面
   四、綠的山地生活
 第二章 和夫單獨訪談錄──對父親的思念、自我成長、對綠的愛
   一、和夫的父親‧泉民雄
   二、和夫自身情況
   三、與綠書信來往及結婚
 第三章 綠的生活──父母、戒嚴下的臺灣、和夫、公婆、女兒
   一、綠及其家庭
   二、新婚時戒嚴下的臺灣政治狀況
   三、公公婆婆(和夫的父母)和女兒

〔第二部〕對角板山泰雅族的訪談──以「白色恐怖」等為中心
 背景 有關「白色恐怖」
 證言一 瓦旦‧達拉(林昭明)的回憶
     瓦旦‧達拉〔ワタン‧タンガ〕一九五○年代臺灣白色恐怖受難之回憶
 證言二 林昭明訪談錄──泰雅族的起源、清朝、日本殖民地、國民黨政權
   一、林昭明自身的經歷與國民黨政權下的「白色恐怖」
   二、對臺灣原住民的稱呼與角板山泰雅族的起源
   三、清朝劉銘傳的統治與角板山泰雅族的組織架構
   四、日本殖民時代
   五、有關角板山的現狀
 證言三 黃新輝訪談錄──關於新幾內亞的高砂義勇隊
   一、黃新輝的簡歷與出征時期的情況
   二、部隊內的狀況
   三、高砂義勇隊的武器裝備
   四、糧食問題
   五、疾病
   六、日本的無條件投降時期
   七、收容所時代
 證言四 林昭光訪談錄──關於二二八事件、霧社事件、「白色恐怖」、中國共產黨
   一、二二八事件
   二、霧社事件
   三、樂信‧瓦旦(日野三郎)
   四、三年半的拘留
   五、補充提問:「蠻」和「蕃」、姓以及蕃刀和長矛
 證言五 林茂成、林昭光訪談錄──傳統文化、日本殖民地、戰爭、國民黨政權
   一、泰雅族的傳統文化
   二、日本殖民地時代泰雅族的抵抗與融合
   三、戰爭末期
   四、國民黨政權時代
 證言六 林茂成單獨訪談錄──「白色恐怖」下父親(樂信‧瓦旦)的逮捕、處刑及其後家庭處境
   一、關於林茂成自身
   二、關於二二八事件
   三、父親樂信‧瓦旦的逮捕和林茂成
 證言七 黃榮泉訪談錄──簡歷、成為基督教徒的起因、傳教活動
     黃榮泉的簡歷和日本殖民地時代

參考文獻

後記/菊池一隆
譯後記/張新民


作者相關著作


同機關其他書籍

購物須知

  • 為了保障您的權益,國家書店會員所購買商品享有到貨十天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等),否則恕不接受退貨。
  • 購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。
  • 國家書店因網路與門市共同銷售,若在您完成訂單程序之後,若內含售盡無庫存之商品,本公司保留出貨與否的權利,但我們仍會以最快速度為您下單調貨。但恐原出版機關亦無庫存可供銷售,缺書部份我們將為您進行退款作業。
  • 海外購書運費一律另行報價 ,當您進購物車下訂單選取海外寄送地址後,我們將另以mail通知您運費金額。確認書款與運費一併支付後,我們將儘速處理您的訂單。
  • 學校團體、讀書會用書,或每月需特定數量者,可洽【團購部門】,我們有專人為您服務。

˄