福爾摩莎黎明時Formosa en el Alba
購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。

福爾摩莎黎明時Formosa en el Alba

分享:



簡介

秘魯詩人達尼洛.桑切斯(Danilo Sánchez Lihón),2018年來台出席福爾摩莎國際詩歌節,從飛機抵達台灣那一刻起,於旅途和詩歌節途中所遇的人事物,皆為詩人創作的靈光。而詩作的視覺形式亦像河水一般曲折波動,形成強烈韻律感,不只描寫外在現象,也巧妙連結內心感受,引起內在回應,由此進一步躍升到人生觀和世界觀的哲學思惟。透過譯者李魁賢的精煉翻譯,讓讀者得以細細品味,淡水如何成為秘魯詩人心中「詩的故鄉」!


目次

序 Prologue  
Prologue  

第1輯  月亮與海洋 Luna y Mar
蒞臨詩篇 Poems del Arribo  
月亮相迎 Luna de Recibimiento  
滿月 Luna Llena  
夕暉 Atardecer  
老街 La Antigua Calle  

第2輯  福爾摩莎詩歌節Festival de Poesía de Formosa
在燈塔念詩 Lectura de Poesía en el Faro  
擁抱 El Abrazo  
寫作 Escrito  
淡水下雨 Llueve en Tamsui
 
第3輯  野柳國家公園 Parque Nacional Yehliu
迷人的岩石 Piedra Estupefacta
風以外,有誰住在這裡 Quién Vive Aquí, Sino el Viento  
懷疑論 Aquí Nace la Duda  
問題出在哪裡 Donde Nace la Pregunta  
誕生是語言也是詩 Nace la Palabra y el Poema  

第4輯  寺廟和騎機車女孩 Templo Budista y Muchachas en Moto
福爾摩莎寺廟 Templo Budista en Formosa  
雨和騎機車女孩 Lluvia y Muchachas en Moto  

第5輯  我在淡水的導遊和譯員Mi guía y traductora en Tamsui
我在淡水的導遊和譯員Mi guía y traductora en Tamsui  

第6輯  台北街上Calles de Taipéi
我們的台北天使 Nuestro Ángel em Taipéi  
在台北街上 Las Calles de Taipéi  
台北101 El Taipéi 101  
台北兩難 Dilema en Taipéi  

第7輯  回程上海Retorno por Shanghái
揮發性空間 En el Espacio Voladizo  
上海機場規模 Dimensiones del Aeropuerto de Shanghái  

附錄
記2018福爾摩莎國際詩歌節 新書發表會 Presentación de Libro en el “2018 Festival Internacional de Poesía de Formosa”  

關於詩人 Sobre el Poeta  
關於譯者 Sobre el Traductor


作者相關著作


同機關其他書籍

購物須知

  • 為了保障您的權益,國家書店會員所購買商品享有到貨十天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等),否則恕不接受退貨。
  • 購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。
  • 國家書店因網路與門市共同銷售,若在您完成訂單程序之後,若內含售盡無庫存之商品,本公司保留出貨與否的權利,但我們仍會以最快速度為您下單調貨。但恐原出版機關亦無庫存可供銷售,缺書部份我們將為您進行退款作業。
  • 海外購書運費一律另行報價 ,當您進購物車下訂單選取海外寄送地址後,我們將另以mail通知您運費金額。確認書款與運費一併支付後,我們將儘速處理您的訂單。
  • 學校團體、讀書會用書,或每月需特定數量者,可洽【團購部門】,我們有專人為您服務。

˄