人生茶席：台灣茶詩 The Tea Session of Life：The poems of Taiwanese Tea ──李昌憲漢英雙語詩集

簡介

台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢

《人生茶席：台灣茶詩 The Tea Session of Life：The poems of Taiwanese Tea──李昌憲漢英雙語詩集》收錄三十七首詩作及其英譯。詩人李昌憲藉品茗與養壺，調適工作壓力，從資訊電子業退休後，開始台灣茶山行旅，將品茶、製茶過程、對茶葉的研究以及各地茶種，化作一首首平實動人的詩句，熬煮出獨特的茶生活與心得。
就讓我們跟著李昌憲走訪魚池品紅玉紅茶，蘭陽平原、碧湖、翠峰品烏龍茶，貓空品鐵觀音，北埔品東方美人、大坪林品文山包種，台東品紅烏龍，花蓮品蜜香紅茶，從茶詩中體悟人生況味。藉由翻譯學會戴茉莉之手，精準轉譯詩人對茶的所思所想，猶如回甘的韻味，讀來另有一番風情。

more...

目次

【總序】詩推台灣意象／李魁賢

茶詩一味•Simply Tea Poems
品茗•Tasting Tea
養壺•Maintaining the Teapot
茶溫香溢•The Fragrance of Warm Tea
生活•Life
玉蘭茶香•Magnolia Tea Aroma
去貓空找鐵觀音•To Maokong in Search of Iron Guanyin
碧湖•Jade Lake
上山製茶•Making Tea on the Mountain
尋紅烏龍茶記•Travels in Search of Red Oolong
翠峰•Cueifong
茶園生態•Tea Garden Ecology
製茶師•Tea Maker
東方美人•Oriental Beauty
紅玉•Red Jade
台灣高山烏龍•Taiwan High Mountain Oolong
文山包種•Wenshan Pouchong
蜜香紅茶•Honey Black Tea
霜降玉露•Frosted Jade Drop
炭焙烏龍•Charcoal Roasted Oolong
紅烏龍•Red Oolong
蜜香烏龍•Honey Oolong
一杯茶•A Cup of Tea
茶師•Tea Masters
好茶在台灣•Good Tea is in Taiwan
茶境•Tea Ambiance
茶韻催詩•Poem-prompting Tea
試新茶•Trying New Tea
茶生活•Tea life
六龜山茶•Liouguei Mountain Tea
港口茶•Port Tea
蜜香紅茶的原鄉•The Hometown of Honey Black Tea
坪林茶區•Pinglin Tea District
在一碗茶的時間裡•
In the Time It Takes to Have a Cup of Tea
天地茶席•Heaven and Earth Tea Sessions
人生茶席•The Tea Session of Life
找茶趣•The Interest in Tea

作者簡介•About the Author
譯者簡介•About the Translator