日治時期原住民相關文獻翻譯選集──探險記.傳說.童話
購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。

日治時期原住民相關文獻翻譯選集──探險記.傳說.童話

分享:



簡介

臺灣原住民族的口傳文學內容豐富,舉凡族群的起源、分布、禁忌,以及射日、洪水、人類始祖來源等宇宙奧秘,以及部落曾發生過的真實事件,都涵蓋其中。
  日治時期有關原住民族的調查、採錄與研究,留下相當多珍貴的文獻史料,本書特別編譯其中六種代表性著作:中島竹窩的〈生蕃地探險記〉、秋澤烏川的〈傳說的高砂族〉、川上沈思的〈臺灣蕃人的傳說〉以及西岡英夫的〈生蕃童話〉、〈續生蕃童話〉以及〈海相關的生蕃童話〉。著作內容兼及鄒族、布農族、普悠瑪族、泰雅族、賽夏族、賽德克族、雅美族、阿美族、排灣族、阿緱澤利先族等各族,許多故事充滿奇幻色彩,但也同時反映了原住民的風土民情,呈現原始部落的獨特價值觀。


目次

序/許俊雅
導讀/鳳氣至純平

【探險記】
生蕃地探險記/中島竹窩著,杉森藍譯 

【傳說】
傳說的高砂族/秋澤烏川著,鳳氣至純平、許倍榕譯 
臺灣蕃人的傳說/川上沈思著,鳳氣至純平、許倍榕譯 

【童話】
生蕃童話/英塘翠著,鳳氣至純平、許倍榕譯 
  樹果的大將──嘉義鄒族的童話
  矮小男物語──南投布農族的童話
  祖母的湯匙──臺東普悠瑪族的童話
  七人同胞──阿緱澤利先族的童話
  太陽國征伐──臺北泰雅族的童話
  神奇木葉──新竹賽夏族的童話
  驅除巨怪漢──花蓮港賽德克族的童話
  岩男與竹男──臺東雅美族的童話
續生蕃童話/英塘翠著,鳳氣至純平、許倍榕譯 
  雞的王妃──阿美族的童話
  黥面的由來──泰雅族的童話
  帶刀之星──阿美族的童話
  塔山物語──鄒族的童話
  姐妹物語──排灣族的童話
  天日物語──布農族的童話
海相關的生蕃傳說/塘翠生著,鳳氣至純平、許倍榕譯 
  (一)
  (二)
  (三)

附錄 本書收錄篇目一覽表


作者相關著作


同機關其他書籍

購物須知

  • 為了保障您的權益,國家書店會員所購買商品享有到貨十天的鑑賞期(含例假日)。退回之商品必須於鑑賞期內寄回(以郵戳或收執聯為憑),且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等),否則恕不接受退貨。
  • 購買產品如為數位影音商品(如:CD、VCD、DVD、電子書等),因受智慧財產權保護,恕無法接受退貨。如有商品瑕疵,僅可更換相同產品。
  • 國家書店因網路與門市共同銷售,若在您完成訂單程序之後,若內含售盡無庫存之商品,本公司保留出貨與否的權利,但我們仍會以最快速度為您下單調貨。但恐原出版機關亦無庫存可供銷售,缺書部份我們將為您進行退款作業。
  • 海外購書運費一律另行報價 ,當您進購物車下訂單選取海外寄送地址後,我們將另以mail通知您運費金額。確認書款與運費一併支付後,我們將儘速處理您的訂單。
  • 學校團體、讀書會用書,或每月需特定數量者,可洽【團購部門】,我們有專人為您服務。

˄